agosto 28, 2020

¡Estamos lanzando una clínica para trabajadores agrícolas!

(Español abajo)

This fall El Bus Botánico: Clínica móvil bilingüe de hierbas se une a Lideres Campesinas, Nuestra Comunidad y La Plaza: Nuestra Cultura Cura in the organization of a farmworker clinic.  

En el condado de Sonoma, los residentes latinx constituyen 1/3 de la población y casi el 80% de las infecciones por COVID-19. Nuestros trabajadores agrícolas, domésticos y jornaleros más vulnerables se enfrentan a condiciones de vida superpobladas ambiente de trabajo inseguros y acceso limitado a asistencia financiera y atención médica. Sin una intervención, las tasas de infección aumentarán a medida que los trabajadores agrícolas y otros trabajadores inmigrantes de bajos salarios experimenten tasas más altas de comorbilidades por COVID-19, como asma, diabetes, obesidad, enfermedades cardíacas, estrés, hambre y desnutrición.

In the face of this disproportionate, deepening health crisis, we will organize 20 clinics over 12 weeks of grape harvest at vineyard worksites, day labor street corners, COVID-19 testing sites and family resource centers throughout Sonoma County. The mobile clinic will provide 500 Latinx immigrant farmworkers, domestic workers and day laborers with: 

  • Herbal care kits for immunity, stress relief and respiratory health
  • Equipo de protección personal y desinfectante de manos COVID-19
  • Evacuation kits and emergency preparedness trainings
  • Terapia manual para el dolor que incluye masajes y acupuntura.
  • Tamales y aguas frescas de hierbas medicinales

 The Farmworker Clinic will engage promotora community health workers in the establishment of trust and culturally relevant care. We will provide a comprehensive health resource referral guide to connect our Latinx community with long-term, continuous care and ongoing opportunities for empowerment.

See our clinic schedule


¡USTED puede tomar acción hoy!

  • Nuestra comunidad puede apoyar nuestro trabajo con donaciones fiscales y de suministros
  • Los productores de uva del condado de Sonoma pueden asociarse con nosotros para organizar una clínica en su viñedo
  • Los traductores y profesionales de la salud integral pueden inscribirse en un turno para ofrecer sus servicios como voluntarios
  • Trabajadores agrícolas, trabajadores domésticos y jornaleros, ¡ustedes siempre son esenciales y estamos aquí para ayudarles!

Envíenos un correo electrónico a [email protected] para obtener más información. ¡Gracias por levantarse y tomar acción para poner en marcha nuestra clínica móvil bilingüe de hierbas!


Este otoño, The Botanical Bus: Bilingual Mobile Herb Clinic se unirá con Lideres Campesinas, Nuestra Comunidad y La Plaza: Nuestra Cultura Cura en la organización de una clínica para trabajadores agrícolas.

En el condado de Sonoma, los residentes latinx constituyen 1/3 de la población y casi el 80% de las infecciones por COVID-19. Nuestros trabajadores agrícolas, domésticos y jornaleros más vulnerables se enfrentan a condiciones de vivienda abarrotada, entornos laborales inseguros y acceso limitado a asistencia financiera y atención médica. Sin una intervención, las tasas de infección aumentarán a medida que los trabajadores agrícolas y otros trabajadores inmigrantes de bajos salarios experimenten tasas más altas de comorbilidades por COVID-19, como asma, diabetes, obesidad, enfermedades cardíacas, estrés, hambre y desnutrición.

Frente a esta crisis de salud desproporcionada y cada vez más profunda, organizaremos 20 clínicas durante 12 semanas de cosecha en los viñedos, las esquinas de los jornaleros, los sitios de prueba de COVID-19 y los centros de recursos familiares en todo el condado de Sonoma. La clínica móvil proporcionará a más de 500 trabajadores agrícolas, trabajadores domésticos y jornaleros latinos inmigrantes:

  • Botiquínas herbales para la inmunidad, el alivio del estrés y la salud respiratoria
  • Equipo de protección personal COVID-19 y desinfectante de manos
  • Entrenamientos de preparación para emergencias
  • Acceso a terapia manual del dolor, incluidos masajes y acupuntura
  • Tamales orgánicos y agua fresca de hierbas medicinales

La Clínica Campesinx involucrará a las promotoras de salud en el establecimiento de confianza comunitaria y cuidado culturalmente relevante. Proporcionaremos una guía de referencia de recursos de salud integral para conectar a nuestra comunidad Latinx con cuidado continua a largo plazo y oportunidades continuas de empoderamiento.


!USTED puede tomar acción hoy!

  • Nuestra comunidad puede apoyar nuestro trabajo con donaciones fiscales y de suministros www.thebotanicalbus.org/donate
  • Los productores de uva del condado de Sonoma pueden asociarse con nosotros para organizar una clínica en su viñedo
  • Los traductores y profesionales de la salud integral pueden inscribirse en un turno para ofrecer sus servicios como voluntarios
  • Trabajadores agrícolas, trabajadores domésticos y jornaleros, ¡ustedes siempre son esenciales y estamos aquí para ayudarles!

Envíenos un correo electrónico a [email protected] para obtener más información. ¡Gracias por levantarse y tomar acción para poner en marcha nuestra clínica móvil bilingüe de hierbas!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

es_MXSpanish